Dear Life Kit: My boyfriend's relationship with his coworker makes me uncomfortable