She was a diplomat in Ukraine when war came. In a U.S. suburb, a truck took her life