Buffalo safety Damar Hamlin, 24, collapses on the field in a game against Cincinnati