The on-field medical team that treated Buffalo's Damar Hamlin is being praised