How the U.K. royals and British tabloids came to rely on each other for relevance