In 'New Kid,' a Black seventh grader navigates a new school