Modi's government blocks a documentary critical of the prime minister