How do pandemics begin? There's a new theory — and a new strategy to thwart them