A Trump-appointed Texas judge could force a major abortion pill off the market