National Cancer Institute director opens up about her own cancer diagnosis