Why hybrids are more popular than EVs — even if they aren't quite as splashy