Medical tourism in Mexico isn't new, but the recent tragedy put it in the Spotlight