Megadonor's purchase of Clarence Thomas' property was never disclosed, report says