Grandma didn't pay taxes. Now her house is focus of property rights test case