New data shows that an old model of the brain's motor cortex is incomplete