A German woman returned the kindness shown to her husband by helping a stranded teen