Pandemic border rules known as Title 42 expired — but questions remain