Latin music style known as Regional Mexican marks another milestone in its popularity