A private liberal arts college in Connecticut is ending legacy admissions