Actors Steve Buscemi, Christian Slater and others spoke at upbeat NYC SAG-AFTRA rally