Nathan Thrall's book revisits a tragic bus accident in Jerusalem