Olympic runner Caster Semenya's memoir tackles gender stereotypes in sports