Having a roommate can be great, but it takes some work to make it work