Chappell Roan talks drag personas and the worst way to find out you got a record deal