Malibu triathlon could be canceled because of a school of tiny endangered fish