Lawmakers push for federal prison oversight after reports of inadequate medical care