For one man, a nurse's kindness was a beacon of light in a dark and painful time