Rent costs are leveling off and even dropping around the U.S.