Some of the people closest to Haiti's late prime minister are indicted in his murder