These teens were missing too much school. Here's what it took to get them back