'Icarus' Filmmaker Talks About Stumbling Upon An International Doping Scandal