College is important. So is mental health. Here's how to study without burning out