'John Lewis: Good Trouble' Documents Civil Rights Leader's Human Side