'Collective' Chronicles The Nightclub Fire — And Corrupt System — That Killed 64