Sex education often leaves out queer people. Here's what to know