On the darkest day of her life, two unsung heroes give Clarice a moment of respite