What 'Conclave' got right — and wrong — about the selection of a new pope