M. Night Shyamalan's latest movie is a collaboration with his daughter