Author Ocean Vuong on 'the shared bond of survival' and his new novel