Ashleigh Johnson is a water polo veteran. Now, she's learning how to be a role model