A new FTC rule cracks down on 'junk' fees. Here's what to expect