Maine faces federal investigation after Gov. Janet Mills tells Trump, 'See you in court'