After Mahmoud Khalil's immigration arrest, his lawyer rushed to court. It paid off