Karen Russell's 'The Antidote' is an American epic — and well worth the wait