Federal judges facing threats after ruling against the Trump administration speak out