People targeted by the Justice Department face steep costs, even if they win in court