The American dream feels impossible for many young voters, who see no political fix