A shadowy industry is helping small businesses pay tariffs — at a high cost