'Fuel hedging' once kept airline prices down. Now passengers bear the brunt