As Pakistan seeks to broker U.S.–Iran peace, citizens watch for gains at home